namnhi
Masterpiece
This is true with Vietnamese as well. The sound of a world say by the person from Central or Nothern part of the country can be very different meaning... often time it will sound like curse world.One of my friends smirked at me when I first mentioned bonsai, which I pronounced "bone-sigh". She said it was "banzai". I said it was a Japanese word and that pronunciation makes a difference. I gave her the example of "sheet" and "sh!t". Sounds close, but you better get it right or you could be in trouble!