I'm late on this reply, but I think this has to do with the location. My first year with JM's in 2020 all my maples had severe scorched leaves, including my in-ground trident. Between 2021-22 the canopy and mass of my trident and yoshino cherry provide shade for my only 2 surviving JM's till last month and they barely get the edge of their leaves burn now. I think it is a combination of excess sun/heat/wind that kills them in hotter zones.
This year I placed a 50% shade cloth like
@Clicio does, they did extremely well to the point that I decided to order 2 more cultivars. Next year I will have a zone just for JM's that will include the 50% shade at the beginning of summer till autumn, and a wind breaker (trying to find something that looks nice, if I can't I will probably use some sort of lattice boards since we get very strong winds at random times through the year.