I've found myself seeking the same advice recently and coming back equally confused.
I think I've decided my plan for 2 large Shimpaku I acquired this Autumn will be to perform hard, major cut back late this winter/early spring before growth really kicks off, and possibly even performing structural wiring then. I will, however, allow the trees to grow freely for the season, and perform another cut back of strong growth in autumn. These trees are already growing very vigorously and were planted in bonsai containers by the previous owner but never pruned, so they have far too much branching. I would have done the cut backs in autumn and wired in spring, but I didn't purchase them until October, so I thought it was too late already.