Glaucus
Omono
Dsd- so I read through the overwintering guidelines and they are very thorough. The only question I have is- if they are so sensitive, why not bring them inside like a tropical? ...assuming adequate space and light of course.
Almost all evergreen azaleas are from temperate regions. Not subtropical. On top of that, your specific cultivar was bred from R.mucronatum forms in Geneva, Ohio by Mr Girard.
So they are not that susceptible. But as evergreen plants with shallow roots, they face some more risk than say pines or maples.
Putting it in a pot makes it more susceptible to the winter cold. People generally say that takes off a single point of hardiness zone.
Bringing them indoors has problems associated with it. They need a dormancy period.
Winter is generally a period of some anxiety for all expensive bonsai. Because while they are dormant, you can't monitor their health. And a tree cannot recover from poor health either.
So some azalea lost over winter are not actually killed by the extreme cold, I would say. I have not seen many images here of dead or damaged satuski bonsai with clear frost damage.
If you had a 500 USD satsuki bonsai, rated at 5F, then you would be in a different situation vs now with nursery material bred by a local nurseryman.