It has been my experience that anchor roots and thicker roots are usually spaced apart with adequate space between for finer roots to sit. I concur that it makes sense to have some absorbent material to hold moisture if they are to be transported distance or remain bagged for considerable time. For this purpose I reuse old sacks or towels on the outside ( moistened) before closing the plastic bag and wrapping as tight as possible.
The tight wrapping is critical to prevent additional root damage. Trying to add substrate between roots will simply increase the root damage to finer roots in my opinion.
Far better to retain as much soil as possible in the first place. The rest just is an attempt to correct a bad situation that should be avoided if at all possible. Enough said, no extra value in beating this thought to death.