エドガー
Shohin
I just translated it using a proper Japanese dictionary word for word (I study Japanese occasionally), which is 100x more accurate than Google translator app and 1000x than YouTube CC translator, lol.
I’m also asking a few real Japanese friends (native and live there)... and also professional gardeners/horticulturalists in Japan.
I’ll get back when they reply.
But, from my dictionary translating so far... it is indeed a legit technique (one I’ve never heard of yet), to make flowering from base to tip (instead of just base of branch or center of tree).
Also, video says cut branch too much will only result in vigorous non-flower growth (which many already know, when pruning deciduous trees during dormancy... results in much vigor in spring from stored energy), and that super light, tip-pruning instead, during dormancy, promotes flowering.
I’m also asking a few real Japanese friends (native and live there)... and also professional gardeners/horticulturalists in Japan.
I’ll get back when they reply.
But, from my dictionary translating so far... it is indeed a legit technique (one I’ve never heard of yet), to make flowering from base to tip (instead of just base of branch or center of tree).
Also, video says cut branch too much will only result in vigorous non-flower growth (which many already know, when pruning deciduous trees during dormancy... results in much vigor in spring from stored energy), and that super light, tip-pruning instead, during dormancy, promotes flowering.