Here in middle GA, we have more sweetgum than we know what to do with as well. I just wired one that volunteered in the back garden bed where it grew this year. I may try to transplant it (though legginess for this one may prevent me from fooling with it further).
Next year, I’m gonna try your gumball thumping technique and see if I can trick one into rooting.