There's no problem keeping jade small for years and years. Just keep cutting off any bits that grow longer than desired. The small pot will restrain growth too, making it easier to keep under control and limit size.
Looks like there's plenty of space in that pot for years of root growth.