AlainK
Imperial Masterpiece
I just saw a documentary on "Arte" about the history of homosexuality.
Among the documents that were shown, there was this song, by a "crooner".
I remember my Mum singing it, humming it when making a cake. I vaguely remember the song, but I never tought it was about love between people of the same sex. Just love.
Online translation :
We lovers
We have them
We would like to se-pa-rate
They would like to prevent us from being happy
We have them
It seems like hell
Who is watching us or the iron
And the fire
It's true, the fools and the bad guys
Hurt us play tricks on us
Yet nothing is more e-vi-dent
What love
We have them
We can't do anything against them
They are a thousand and we are two
Lovers
But the hour will strike
Less dif-fi-cult nights
And I could love it
Without being talked about in town
I promise
It is written
We have them
The sun shines for us
And we sleep on the knees of God
We have them
He gave us the right
To happiness and joy
To be two
So the loveless, the unloved,
We will have to acquit-ter
You who have never been
Con-dam-born
We have them
We will live without you
Because the sky is with
We have them
Bad translation, nothing poetic.
One of my sons is gay, the daughter of my best friend is a lesbian, the son of my former girl-friend still wonders how...
I mean, I'm not a Putinist, or an "evangelist", or a fundamentalist muslim, or jew. All religions suck, they're just a justification for making "others" worth nothing.
I don't believe in god.
I could, to some extent argue with religious fans. I used to believe (or make believe) in "god" when I was in my pre-teens. Then I realised that religion equalled dictatorship, sex-abuse, etc...
I just love my children. When I say "My children", it's not only my sons, but all the kids I was their teacher. And honestly, when I happen to meet a former, pupil^, or student, in the street, or at the tobacconist's, they all say something like "you were cool".
Yes, my job was to teach them some form of English, but to me, it meant much more : teaching them what "Liberté, Egalité, Fraternité" means.
Among the documents that were shown, there was this song, by a "crooner".
I remember my Mum singing it, humming it when making a cake. I vaguely remember the song, but I never tought it was about love between people of the same sex. Just love.
Online translation :
We lovers
We have them
We would like to se-pa-rate
They would like to prevent us from being happy
We have them
It seems like hell
Who is watching us or the iron
And the fire
It's true, the fools and the bad guys
Hurt us play tricks on us
Yet nothing is more e-vi-dent
What love
We have them
We can't do anything against them
They are a thousand and we are two
Lovers
But the hour will strike
Less dif-fi-cult nights
And I could love it
Without being talked about in town
I promise
It is written
We have them
The sun shines for us
And we sleep on the knees of God
We have them
He gave us the right
To happiness and joy
To be two
So the loveless, the unloved,
We will have to acquit-ter
You who have never been
Con-dam-born
We have them
We will live without you
Because the sky is with
We have them
Bad translation, nothing poetic.
One of my sons is gay, the daughter of my best friend is a lesbian, the son of my former girl-friend still wonders how...
I mean, I'm not a Putinist, or an "evangelist", or a fundamentalist muslim, or jew. All religions suck, they're just a justification for making "others" worth nothing.
I don't believe in god.
I could, to some extent argue with religious fans. I used to believe (or make believe) in "god" when I was in my pre-teens. Then I realised that religion equalled dictatorship, sex-abuse, etc...
I just love my children. When I say "My children", it's not only my sons, but all the kids I was their teacher. And honestly, when I happen to meet a former, pupil^, or student, in the street, or at the tobacconist's, they all say something like "you were cool".
Yes, my job was to teach them some form of English, but to me, it meant much more : teaching them what "Liberté, Egalité, Fraternité" means.