Could be one of four things…….
1. Too much sun, especially in the heat of the day. I know folks with azaleas in your neck of the woods that use at least 50% shade cloth all day.
2. Overwatering…. Azaleas like soil that is moist, not wet.
3. Too much fertilizer… esp in summer… many cut back during hot days
4. Underwatering…. Most folks don’t do this, but it’s often coupled with limp. softening* foliage
If it were here, I’d go with 1 or 3. Over fertilizing is the number one killer of azaleas…. followed closely by overwatering…. but lately we are seeing a lot of sunburn on our azaleas, well, the temps did get to 110F here. This is what one of our hardiest azaleas looked like 2 weeks later… it was covered by netting…! … and an uncovered one a month later.
covered
uncovered
overfertilized after recovering… accidents happen! If this is the reason you can try to flush the extra ferts out, only if you have a excellently draining soil like kanuma - which when intact can’t hardly be overwatered…. But beware of doing 5his with peat based soils, you migh5 switch one problem for another even worse, root rot.

cheers
DSD sends
You can see these two issues look eerily similar…
cheers
DSD sends