Let it get all the cold temps you can while giving wind protection, then move to the garage when it's getting brutal. It should be ok, even if the roots freeze occasionally in your garage, that will temper the worst of the temp swings. If it's a regular A. Palmatum, they are not terrible to keep in most protection schemes. I had some like that back when I was doing the garage thing and it worked. Good luck with it.
I will look at getting this.I recommend getting a remote reading thermometer with min/max function so you can track the temps in the garage.
Along with the advice you are getting, here is my two cents.
I live in zone five and even though it’s nearly August I have started thinking about my set up for overwintering my trees. I found these articles and thought I would share my research.
this first one clearly explained to me the several methods of structure or structureless Overwintering. It includes common winter damage
https://rngr.net/publications/ctnm/volume-7/chapter4.pdf/at_download/file
the next one helped me understand light requirements for conifers.
Light Requirements for Dormant Evergreen Bonsai
Good luck