I only have 2 JM, one cork bark and a koto hime, they are both doing fairly ok this year as they are located under the shade of my yoshino cherry, trident maple and peach trees.
I don't know if the trident, cherry, or peach would be considered a temperate tree, but those are doing great under full sun. Maybe a few edges dried up on the trident, but none on the cherry or the peach tree.
On the other hand I did tried a Mugo pine, that one dried out no matter what I did. Lasted almost 2 years since I received it. I am building an area with shade cloth for next season, as I plan on propagating a few trees, and definitely want to get more JM cultivars.
Cork JM
Koto hime
The vine maple in the far right was left out under a bench and did received a little too much sun... I hope it recovers.