Howdy neighbor! Most succulents are pretty dang resilient (at least p afra and Jade). If they are sending out new shoots/growth and they aren't dying or looking bad you can assume the roots are growing fine. Most people probably chuck the cuttings into a pot and leave them for 6 months to a year before doing anything with them. You could transplant them sooner but I prefer to have more root mass because it makes it easier to wire them into a new pot, especially if you are going to be putting them in small mame pots.
I'm assuming your p afra is already moved inside or will be going inside very soon. I would leave them as is over the winter and in spring when it starts to warm up again you can repot and get them outside to maximize growth for the year. Realistically, if you have a good grow light set up you could repot them over the winter I just don't think you gain much by doing it. They bounce back so quickly from repotting that you're not really going to miss out on extra growth by repotting in spring.