It all comes down to what you are trying to do with it. If you are just potting trees and plants into nursery pots trying to grow them out... Potting soil is fine! Reducing the rootball, planting into a Bonsai tray and starting to train the tree actively to give some slower growth, fine ramification... You want a small, tight rootball full of fine feeder roots... Which you basically need to get a looser more airy soil mix to produce. That is what Bonsai soil is for..
Besides that- You don't want to fill your 5 gallon bucket sized pots with $50+ worth of a Bonsai soil do you? I know I don't!
I basically mix my own bonsai soil and my own "potting mix" now. I just combines peat and Pearlite with a few other "soil conditioners" to get a light, airy mix that I can fill the larger pots with. The tree grow like gangbusters in it so far, and produce real happy, but THICK, roots... Then, once I get the trunks I want/ the vigor back to a high level/ generally a real healthy, mature tree that is ready for training, I start working them down to a Bonsai pot. Usually I do it over the course of a couple years and a couple repots depending on the species and size of the tree.