Storing a juniper in a bucket of water is not a recommended technique for junipers, or conifers in general. It is fine for deciduous trees and bald cypress, but for junipers it washes away the soil mass you should have collected.
Even for deciduous trees, like maple, sitting in a bucket of water is an emergency storage trick, and should be used for less than 4 hours if possible. 24 to 48 hours max. Weeks in a bucket of water really is setting yourself up for failure.
Pumice is a good first potting medium for most collected trees. Especially good for junipers and conifers.
Bald cypress, you don't need to use pumice, there may be better media, but this thread is about juniper, pumice is ideal for junipers.