Crepe myrtle are among the easiest trees to transplant so there's little doubt this one will grow.
I would even cut those thick roots back way more. At some stage you'll hopefully get this into a bonsai pot and will need shorter roots. I've found that first transplant is the best time to go real hard on roots.