Off the top of my head the only Bonsai nursery we got is MBP in pflugerville. They have a lot of pre bonsai Kinzus for sale, maybe some other species, pots and tools. I’d check their hours before you drop by.
I would check the Austin bonsai society if they have an event for auctioning/selling trees.