iron rust is actually used in small amounts by the tree as an iron source.
Copper is a self protecting metal, its oxides are so hard it does not dissolve easily at all, so even though copper can be toxic in large amounts, the tree never absorbs any if the copper is in metallic form.
Similar with aluminum, aluminum is essentially inert, the metal itself oxides slowly and the oxides are not absorbed to any appreciable degree.
Steel is no problem.
The only metals that would be a problem are rather uncommon. Stick to the list above and you will have no trouble.