If a tree can be propagated by cuttings, it can be air layered, so my mentioning references to cuttings is also a list of cultivars that can be air layered.
I recall reading a maple book, perhaps Vertree's? It had lists of cultivars that were known to be easy to roots as cuttings, the list did include several disectum varieties. There are more than just one or two dissectum varieties that will root from cuttings. The book also had a list of cultivars that were noted for being difficult or impossible to root, and on the list was a note stating that MOST disectum cultivars were difficult or impossible to root. Now the standard was to root in commercially viable numbers. The mad hobbyist who could be happy with one in 50 cuttings actually rooting was not considered a success in the book. There are many new cultivars that have come out since the book was published. So my suggestion with dissectums in general is to first try air layering a branch rather than the whole tree off the understock. If the branch takes, then you can air layer the main trunk (scion) off the understock.
If you look at Evergreen Gardenworks catalog, Brent Walston clearly can get cuttings from a few dissectum cultivars. 'Inabe Shidare' , and 'Seiryu' are the two dissectum maples he has on his catalog today that are cutting grown.