What kind of junipers are they? Some almost never develop mature foliage while being regularly pruned and pinched...particularly procumbens/p. nana, san jose, virginiana. Some react more positively to pruning/pinching (prostrata, shimpaku, torulosa) by not producing much juvenile foliage.
While the tree is dormant, nothing will change. The only way to get mature growth is to let the tree grow it. Existing juvenile foliage doesn't change into mature foliage, the growth habit itself changes once the tree recovers by growing mature foliage beyond the juvenile.