To me, the standout problem with this tree is the roots. Next repotting season (just before the tree starts growing generally), I would repot it with a focus on working on the roots. It should go in a substantially deeper pot so all the roots are covered, basically up to the base of the smaller trunk. The large roots will want to be cut back, though it may take several repots to get there, as you can only remove so many roots at once.
Actually, the roots are distracting enough that I would almost certainly do a ground layer and start them over completely.
I also generally agree with the suggestions made above, but would prioritize getting the roots in order first personally.