If they are only 2-3 year old seedlings, I would want to continue to work these trees in individual training pots. This allows you to more easily develop better trees for your eventual forest. Letting some get bigger in larger containers and keeping some smaller. Planting in small groups and clusters of 2-4 trees of varied size will allow you to develop trunks that are placed very close together, ultimately giving your group planting a more natural feel. Putting them all together in a large training container severely reduces your ability to control the growth of individual trees. Although it is a common practice to assemble immature trees into group plantings, I see ZERO benefit to it when it comes to creating the best forest you can.