For those looking on, this sort of root system is what you can expect if you plant a pine out of a small pot direct into the ground without sorting out the roots first. In any round pot the roots will circle the pot. When you plant that in the ground the roots don't magically straighten out, they just get fatter like the trunk above. They also fuse together as they thicken. You can probably see the shape of the original pot in the first photo.
Even planting the tree over a slab or tile won't help sort out those roots.
Whenever you plant any tree in the ground to grow, sort out the roots first if you expect good nebari.
Definitely explore the root ball fully to see what else you have to work with. If you're lucky there may be better nebari below the fused roots, in which case some of the wayward upper roots can be removed. Leave the others to continue to fuse. Eventually the spiral will be absorbed into the mass and become part of the lower trunk.
It should still be possible to get new roots to grow from those circling roots if you wound them or cut them short. Not a full layer, but enough damage to the upper roots to get a response. If you go this way, leave lower roots intact to keep the tree alive while it develops new roots from the upper section.
The branches appear to be better than many 'advanced' JBP. There's still needles on the branches which will allow for pruning to get back buds and ramification.