It is definitely at the scene of the crime! It looks like a Phyllobius or Polydurus weevil which seem to feed on leaves. But I did find a reference to them boring cavities under bark, presumably to lay eggs. How deep are the holes? If they are shallow, maybe it is the green guy. I would spray...