The wound is likely not closing because there is no structure for the callus to roll over. If you want this to heal (I would), you need to fill the concave void with epoxy (as you suggested) so the would is at lease flush, or possible slightly convex. Then you can wound the cambium if you want...