Iron beaver, I cannot speak to your specific question without having been there when the potting was done. But I will address the issue of slip potting into bonsai soil.
First off, what I consider to be proper bonsai soil is a 100 percent inorganic mix of akadama, pumice, and lava. This is a very open mix. (Please, folks, let's not turn this thread into another soil debate. There are too many of those threads already).
Now, from what you described, your trees are probably in a nursery mix. Which has a lot of organic material in it. Probably makes a fairly dense root ball. Of soil. You may or may not have a lot of circling roots.
If you were to bury that into a pot of bonsai soil, without doing anything, you probably won't get any roots to grow into the bonsai mix. At least not very quickly. The two soil types are so radically different. The open bonsai soil is so open, the roots think they've hit air. And don't grow out into it. The water retention properties are radically different, too. Water passes straight thru the bonsai soil, and the nursery mix acts more like a sponge.
What will happen over time is you will water, and most of the water will pass through the bonsai soil so quickly that the old nursery soil doesn't get a chance to absorb much. Water seeks the path of least resistance as it goes to the bottom of the pot.
But most of the roots are in the nursery mix! Which will start to dry out from the inside out. So, what happens is your old roots get dehydrated, and new roots don't grow into the bonsai soil where the water is.
I suspect this happens to a lot of people. They get poor results, and blame the good bonsai soil. Erroneously.
Slip potting should only be a temporary "solution". If you MUST slip pot, use similiar soil to the original soil when you up pot.
The better solution is to REPLACE the old soil with new soil. You do this at the proper time to repot during the year. For deciduous trees, you can completely bare root them, wash away all the old soil and replace with good bonsai soil. For conifers, we cannot be as aggressive, so we use the "half bare root" technique. The following year, or maybe two, we do the other half. (I have described the half bare root technique in many other threads).
I hope this gives you some guideance.